Angels are genderless...

Morrissey canta "At Last I Am Born", durante el concierto que ofreció el pasado 31 de mayo en el Tucson Music Hall.

En Cartelera: "El búfalo de la noche"

**

Para Guillermo Arriaga, el gran truco de la literatura está en que las manchas de tinta en el papel envuelvan a la mente, que reflejen luz donde antes no la había, como un espejo de la experiencia humana.
“El búfalo de la noche”, novela de su autoría, es una lectura desgarradora, con un instinto narrativo casi animal, encendido por la pasión del escritor por la cacería y las peleas a mano limpia.
Recién emancipado de su exitosa relación laboral con Alejandro González Iñárritu, Arriaga colabora en la adaptación de esta sombría historia con un cineasta primerizo, Jorge Hernández Aldana.
Lamentablemente, “El búfalo de la noche”, en su versión cinematográfica, pierde su ferocidad y cae de manera estrepitosa en el melodrama adolescente de incómodo erotismo, resultando en un ejercicio frustrante e insatisfactorio.
El respiro del búfalo, que augura la pronta muerte, se limita a una breve aparición en los créditos. A partir de ese momento, su ominosa presencia en el papel es imperceptible en la pantalla.
Crédito es debido a Gabriel González (Gregorio), Diego Luna (Manuel), Liz Gallardo (Tania), Irene Azuela (Margarita) y Camila Sodi (Rebeca), por su arriesgada decisión de aparecer en la cinta y apostarle al proyecto, pero el fruto de su labor no es suficiente para rescatar a esta fallida adaptación.
“Los tres entierros de Melquiades Estrada”, dirigida por Tommy Lee Jones, comprobó que Arriaga es capaz de escribir una buena película sin la colaboración de González Iñárritu; con Jorge Hernández Aldana, la mancuerna deriva en un verdadero desastre.
Con “El búfalo de la noche”, Arriaga sufre el primer tropezón en su carrera como autor de literatura cinematográfica, término que insiste en utilizar para referirse a lo que comúnmente conocemos como un guión.

Off the record: Para atraer al músico Omar Rodríguez-López (The Mars Volta) al proyecto, los realizadores le enviaron una cajita con objetos relacionados a la película, en referencia al paquete que le deja Gregorio a Manuel.